When every element is a String sharing one ASCII-compatible fast-path
encoding (UTF-8/US-ASCII/ASCII-8BIT) and the separator is compatible, build
the result with a single memcpy pass instead of appending element by element
through rb_str_buf_append. Other cases fall back to the existing path.
